Film Linda L. Melendrez Netflix’s deliriously entertaining zombie heist movie is the top streaming flick this week